tainlin123 离线

级别: 橘园贵宾

UID: 601116
精华: 1
发帖: 60357
橘果: 1075 颗
威望: 20298 点
光辉成就: 14 分
群组: 来瓶矿泉水
在线时间: 6069(时)
注册时间: 2013-07-23
最后登录: 2024-05-06

0 发表于: 2016-02-15

正序阅读 ┊ 只看楼主 ┊ 小中大

来源于话题讨论分类

【原创】看电影看电视剧的时候喜欢原版还是配音

管理提醒: (mingming618) 巡楼已阅 (2016-02-23 15:47)

看配音版的电影和电视剧的话就不用一直看字幕这么累，可以更多的看画面，或者一边看电视一边做其他的事情，如果字幕版的话，如果你一会不看字幕，就会看不懂剧情了
看原版的话，感觉更原汁原味一点，因为如果配音的话感觉口形和说的话不一样，而且会感觉很假，感觉没有原版的听着舒服
我看港剧的话一般都会看粤语版，感觉在看剧的同时，还能学习一下地方方言
韩剧什么也是如此
有时候刚上映的电影，有些香港电影都是国语配音，我都会去百丽宫影院看，因为那边会放原音，一般国外的也都会放英语

回复引用

举报顶端

韩悠儿 离线

级别: 幻影射手

UID: 176460
精华: 0
发帖: 2324
橘果: 8 颗
威望: 7 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 188(时)
注册时间: 2009-04-15
最后登录: 2024-05-06

15 发表于: 2023-06-14

只看该作者 ┊ 小中大

问题是听原版的我也听不懂啊

回复引用

举报顶端

世界和平 离线

级别: 冰雪之王

UID: 647818
精华: 0
发帖: 10191
橘果: 356 颗
威望: 2139 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 0(时)
注册时间: 2022-02-08
最后登录: 2024-05-08

14 发表于: 2023-06-12

只看该作者 ┊ 小中大

不懂人家国家的话，当然看字幕，内地的电视剧一般不看，配不配音的，不关心，当然还听着字正腔圆的官话比较舒服。

世界和平，人人安康。

回复引用

举报顶端

trstr 离线

级别: 幻影射手

UID: 329184
精华: 0
发帖: 360
橘果: 3 颗
威望: 224 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 0(时)
注册时间: 2009-12-20
最后登录: 2024-04-13

13 发表于: 2023-06-11

只看该作者 ┊ 小中大

视情况而定有的原因好

回复引用

举报顶端

文凝离线

级别: 冰雪之王

UID: 447085
精华: 0
发帖: 11688
橘果: 89560 颗
威望: 1501 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 1096(时)
注册时间: 2010-10-22
最后登录: 2020-08-05

12 发表于: 2016-05-11

只看该作者 ┊ 小中大

如果条件可以的话，当然是原版好。

回复引用

举报顶端

nanmaodoudou 离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 86943
精华: 0
发帖: 4441
橘果: 7408 颗
威望: 147 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 866(时)
注册时间: 2008-08-25
最后登录: 2022-11-25

11 发表于: 2016-05-10

只看该作者 ┊ 小中大

原声感觉更好一些，配音总觉得差了点

如果我不睁开眼睛，这世界就不会醒来

回复引用

举报顶端

pengjeny 离线

级别: 幻影射手

UID: 203560
精华: 0
发帖: 2124
橘果: 1971 颗
威望: 21 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 241(时)
注册时间: 2009-06-01
最后登录: 2024-03-26

10 发表于: 2016-05-10

只看该作者 ┊ 小中大

原版，比较自然的语音听起更舒服

只要书看，管他雨打风吹！

回复引用

举报顶端

湄人离线

级别: 幻影射手

UID: 31347
精华: 0
发帖: 937
橘果: 1664 颗
威望: 140 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 248(时)
注册时间: 2007-11-18
最后登录: 2024-04-10

9 发表于: 2016-05-10

只看该作者 ┊ 小中大

原版，看字幕。实在看不懂就看配音

旅行的目的就是认清自己

回复引用

举报顶端

shixb 离线

级别: 吟游仙子

UID: 215645
精华: 0
发帖: 349
橘果: 6 颗
威望: 1 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 75(时)
注册时间: 2009-06-20
最后登录: 2020-01-14

8 发表于: 2016-03-06

只看该作者 ┊ 小中大

就喜欢看原版的，从来不看配音的

回复引用

举报顶端

小小桃子 离线

级别: 神

UID: 405468
精华: 4
发帖: 23319
橘果: 24226 颗
威望: 21548 点
光辉成就: 9 分
群组: 拉风部落
在线时间: 7371(时)
注册时间: 2010-07-15
最后登录: 2023-08-16

7 发表于: 2016-02-26

只看该作者 ┊ 小中大

当然是喜欢原音啊。。。配音总是感觉很奇怪的。。

特别是有些时候同一个配音。在另一部剧的时候是一个角色，到另一部剧，换了一角色，样子可以换得过来，但是配音却换不了啊。。老是会有带入感。。。

像战长沙，虽然霍建华的原音不是很准的普通话，但是却听着很习惯的，有时虽然配音的声音好听，就是会听着怪怪的。。。

回复引用

举报顶端

http://www.jooyoo.net
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问

快速回复
	限 100 字节【温馨提示】请认真回帖，禁止纯表情、纯数字、纯复制等水帖！请勿套用“谢谢楼主”、“抱走”、“完结没有”等无意义的回复！每个帖内连续回复请勿多于3帖，每个版面连续回复请勿多于10帖！除茶馆外其他版面请勿版聊，回帖请与主题相关。进入高级模式加粗字体颜色背景颜色插入链接图片验证问题: 本论坛的名字是什么？正确答案:橘园按"Ctrl+Enter"直接提交	上一个下一个