【原创】看电影看电视剧的时候喜欢原版还是配音

看配音版的电影和电视剧的话就不用一直看字幕这么累，可以更多的看画面，或者一边看电视一边做其他的事情，如果字幕版的话，如果你一会不看字幕，就会看不懂剧情了
看原版的话，感觉更原汁原味一点，因为如果配音的话感觉口形和说的话不一样，而且会感觉很假，感觉没有原版的听着舒服
我看港剧的话一般都会看粤语版，感觉在看剧的同时，还能学习一下地方方言
韩剧什么也是如此
有时候刚上映的电影，有些香港电影都是国语配音，我都会去百丽宫影院看，因为那边会放原音，一般国外的也都会放英语

柳下笙歌

2016-02-16 23:03

目前国内电视剧特别是近几年的电视剧好像都是配音
能用原声的明星真的好少。。电视剧里头的声音很现实他们接受采访时候的声音真的有差别。有弊有利看情况
外国电影什么的还是觉得原声好。。。至少看美剧的时候我不希望金发碧眼糟菜发黑脸的人嘴里冒出吓死人的标准中文
还有！日本的动漫绝对是要听原声的！！那不然就不能愉快看片了(*￣rǒ￣)

lingxin1011

2016-02-17 20:13

caibao1990	2016-02-22 23:23
外国的因为搞笑需要喜欢看配音的

柔情是水	2016-02-25 21:02
喜欢原音字幕，讨厌千人一声

ant	2016-02-26 10:09
必须妥妥的原音啊。。。虽然也有好的配音，但是觉得大多数的配音都是不能听的

ydnic74	2016-02-26 10:44
我最近看的劇是琅瑘榜，裏面的演員，就是王凱沒配音吧？起先我還真以爲那就是胡歌的原來聲音，其實不是。我比較喜歡原版，像是臥虎藏龍，演員也是南腔北調啊，我覺得我可以接受！

小小桃子

2016-02-26 14:13

当然是喜欢原音啊。。。配音总是感觉很奇怪的。。

特别是有些时候同一个配音。在另一部剧的时候是一个角色，到另一部剧，换了一角色，样子可以换得过来，但是配音却换不了啊。。老是会有带入感。。。

像战长沙，虽然霍建华的原音不是很准的普通话，但是却听着很习惯的，有时虽然配音的声音好听，就是会听着怪怪的。。。

shixb	2016-03-06 15:02
就喜欢看原版的，从来不看配音的

湄人	2016-05-10 09:52
原版，看字幕。实在看不懂就看配音

pengjeny	2016-05-10 10:02
原版，比较自然的语音听起更舒服

nanmaodoudou	2016-05-10 11:11
原声感觉更好一些，配音总觉得差了点

文凝	2016-05-11 14:03
如果条件可以的话，当然是原版好。

trstr	2023-06-11 23:40
视情况而定有的原因好

世界和平	2023-06-12 08:57
不懂人家国家的话，当然看字幕，内地的电视剧一般不看，配不配音的，不关心，当然还听着字正腔圆的官话比较舒服。

韩悠儿	2023-06-14 03:44
问题是听原版的我也听不懂啊

查看完整版本: [-- 【原创】看电影看电视剧的时候喜欢原版还是配音 --] [-- top --]

Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.017418 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us