（转）网友神翻译甄嬛传 | 煲水茶馆 -

上一主题下一主题

«123 »Pages: 2/3

主题 : （转）网友神翻译甄嬛传

使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印

clbchc55 离线

级别: 吟游仙子

UID: 107437
精华: 0
发帖: 59
橘果: 0 颗
威望: 43 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 76(时)
注册时间: 2008-10-25
最后登录: 2018-03-25

10 发表于: 2013-02-02

只看该作者 ┊ 小中大

Give you a 3.3333 meters red
太经典了！！！
如果全翻译配音给老美看。。。
噗~

回复引用

举报顶端

载寝之地 离线

级别: 禁止发言

UID: 373609
精华: 0
发帖: 50
橘果: 10 颗
威望: -3 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 7(时)
注册时间: 2010-05-03
最后登录: 2017-09-18

11 发表于: 2013-02-03

只看该作者 ┊ 小中大

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复引用

举报顶端

douyu 离线

级别: 幻影射手

UID: 21372
精华: 0
发帖: 914
橘果: 42 颗
威望: 233 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 356(时)
注册时间: 2007-08-31
最后登录: 2024-05-07

12 发表于: 2013-02-03

只看该作者 ┊ 小中大

不是给在美的华人看么？哪里用翻译啊！

HERE I AM!

回复引用

举报顶端

智慧离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 323909
精华: 0
发帖: 2272
橘果: 3065 颗
威望: 216 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 211(时)
注册时间: 2009-12-12
最后登录: 2024-04-29

13 发表于: 2013-02-04

只看该作者 ┊ 小中大

每次看外国电影都会觉得清洁跳跃太快，情感线路太少，完全不能理解啊，不知道这么细腻这么甜蜜的国产电视剧能满足米国人的口味么

回复引用

举报顶端

nustlxj 离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 442183
精华: 0
发帖: 212
橘果: 2 颗
威望: 811 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 92(时)
注册时间: 2010-10-08
最后登录: 2024-04-16

14 发表于: 2013-02-05

只看该作者 ┊ 小中大

很期待看到底是如何翻的

回复引用

举报顶端

utterance 离线

级别: 幻影射手

UID: 262577
精华: 0
发帖: 309
橘果: 2155 颗
威望: 189 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 292(时)
注册时间: 2009-08-23
最后登录: 2024-05-01

15 发表于: 2013-02-05

只看该作者 ┊ 小中大

哈哈，这是搞笑的吧，网友们真的很有创意啊

郭德纲也挺帅的~

回复引用

举报顶端

yn书迷 离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 480247
精华: 0
发帖: 358
橘果: 22810 颗
威望: 1092 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 139(时)
注册时间: 2011-01-20
最后登录: 2024-05-06

16 发表于: 2013-02-05

只看该作者 ┊ 小中大

这样强悍的翻译是怎么出炉的啊！！极端佩服中，直接笑番了。期待其他的译文出现。

望天空云卷云舒

回复引用

举报顶端

鱼桐离线

级别: 吟游仙子

UID: 66851
精华: 0
发帖: 268
橘果: 9 颗
威望: 63 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 125(时)
注册时间: 2008-06-24
最后登录: 2014-05-04

17 发表于: 2013-02-05

只看该作者 ┊ 小中大

哈哈网友实在太有才了呀

回复引用

举报顶端

lln212 离线

级别: 幻影射手

UID: 138471
精华: 0
发帖: 1433
橘果: 38 颗
威望: 28 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 686(时)
注册时间: 2009-01-13
最后登录: 2024-05-05

18 发表于: 2013-02-05

只看该作者 ┊ 小中大

带上字幕吧，还是中文发音，这部结了

回复引用

举报顶端

wawakristine 离线

级别: 皓月祭司

UID: 481208
精华: 0
发帖: 120
橘果: 233 颗
威望: 2780 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 228(时)
注册时间: 2011-01-22
最后登录: 2016-07-31

19 发表于: 2013-02-07

只看该作者 ┊ 小中大

翻譯成這樣,外國人看了會一頭霧水!

等待是漫长的等待是煎熬的等待是抓狂的!

回复引用

举报顶端

上一主题下一主题

«123 »Pages: 2/3

» 煲水茶馆

http://www.jooyoo.net
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问

快速回复
	限 100 字节【温馨提示】请认真回帖，禁止纯表情、纯数字、纯复制等水帖！请勿套用“谢谢楼主”、“抱走”、“完结没有”等无意义的回复！每个帖内连续回复请勿多于3帖，每个版面连续回复请勿多于10帖！除茶馆外其他版面请勿版聊，回帖请与主题相关。进入高级模式加粗字体颜色背景颜色插入链接图片验证问题: 《步步惊心》的作者是谁？正确答案:桐华按"Ctrl+Enter"直接提交	上一个下一个