《红楼梦》已经翻拍了很多部，从越剧到电影到电视剧，版本奇多，之所以只拿这几部做比较，是因为新红和黛玉传正当红，而87和89也被大众普遍认可，这四部是拿来比较最多的。至于越剧版，离大家太遥远了，而且里面的角色和故事都不全，其它版倒也一般，在此只比较这四部吧。
===================================================================
1、黛玉
87版：红楼拍了那么多版本，但迄今为止，观众最认可的还是晓旭的黛玉。这一点从各大网站的调查、包括红迷的评价中就能看得出来。
正如晓旭自己所说，她不是最漂亮的，不是最有才华的，却是最像黛玉的。的确如此，她的神态、举止、装扮、身段，一颦一笑，那通身的书卷气、那袅袅亭亭的样子，确实就是那个“闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风”的林妹妹。
只是，她的外表的确还不够美，而表演上也存在一定的不足，有几处确实显得小性、尖酸了。不过总体上来说，已经十分难得了。
评分：85分
89版：陶慧敏的黛玉大概是所有版本中最漂亮的了，她也有江南女儿的清秀、灵气，而她表演的黛玉也少了尖酸刻薄，而多了几分可爱俏皮。这也是很多人喜欢她的原因。
但从气质和神韵上而言，她不如晓旭有黛玉的感觉。加上脸型有些圆，倒显得不够弱柳扶风了。如果能把她的美貌和晓旭的气质神韵结合起来，就是个完美无瑕的黛玉了。唉，可惜。
评分：80分
新红：看了那么多版红楼梦，这是我见过的最最最不像黛玉的黛玉了。如果新红粉不服，那我就用原著来驳好了。
“两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目”蒋有吗？好吧，暂且把她的肿眼泡算作是含情目好了；那么“态生两靥之愁，娇袭一身之病”她有吗？她那健硕的身体那没心没肺的傻大姐似的笑，哪里愁了哪里病了？“泪光点点，娇喘微微”她是笑声爽朗、面色红润；“闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风”她有吗？那华丽丽的腰身啊，还弱柳呢？老松树还差不多。“心较比干多一窍，病如西子胜三分”还是没看出来，倒是心较傻大姐多一窍，丰满如杨妃胜三分。
如果硬要说她符合，那大概就是年龄和皮肤了。但如果年轻、皮肤好就能演黛玉的话，那能演黛玉的人就太多了。
评分：15分（这15分是冲着她的年龄和皮肤给的）
黛玉传：选秀时看了一点，觉得闵春晓的气质和才情还是有点黛玉的感觉的，但也就像很多人说的，她的年龄偏大、外表也不是很漂亮，再加上造型装扮不是很好，所以减了不少分。但神韵和身段还是比较贴合的，算是及格吧。
评分：60分
2、宝玉
87版：欧阳的宝玉也是所有版本中最接受原著的了，的确称得上“面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，目若秋波”。而在表演上，欧阳也拿捏得恰到好处，不温不火，比晓旭的黛玉更胜一筹。87版在欧阳的造型上也做得非常好，他本人长得一般，但上妆后比本人好看得多。只是那个时代妆面有些浓，粉涂得多了，这也算是个小小的遗憾吧。
评分：95分
89版：在欧阳之前，几乎每个版本的宝玉都是女扮男装的，这一版也不例外。女扮男装总是让人觉得不是很舒服，在这一点上89版就略逊一筹。不过整体上而言，这一版宝玉演得也不错，基本符合原著。
评分：80分
新红：小宝玉：这孩子面容倒也清秀，只是这气质这感觉分明就是贾环嘛，哪里是如宝似玉的宝玉啊？太过纤细太过柔弱了，一副营养不良的样子。尤其是和肥蒋站在一起，差距简直太大了！而且年龄也极不相符，本来是哥哥妹妹，倒变成了姐姐弟弟。我只能说，要么导演脑袋太有问题，要么就是蒋的后台太硬。总之一句话，这根本就不是宝玉！
评分：20分
大宝玉：一开始两个宝玉都不看好，但后来看了片花，觉得杨洋的大宝玉还是很不错的，尤其是片花中有一个坐在亭子里流泪的镜头，很有美感，也很有宝玉的感觉。比小宝玉不知道强多少倍。这也是新红里我比较能接受的演员。
评分：85分
黛玉传：马天宇从外形上来说，很符合书中对宝玉的描写，倒也是“天然一段风骚，全在眉梢，平生万种情思，悉堆眼角”，但从片花中看，马的宝玉“演”的痕迹太重，不够自然。当然，成片没出来，也不好说，希望他能在演技上下功夫，那就是个不错的宝玉了。
评分：85分
3、宝钗
87版：张莉的宝钗是87选角又一成功的代表。“唇不点而红，眉不画而翠，脸若银盆，眼如水杏”，好一个“艳冠群芳”的宝姐姐！宝钗的端庄、淡定、大度、宝钗的雍容内敛、宝钗的美、宝钗的冷，都表现得非常到位！晓旭的黛玉褒贬不一，张莉的宝钗却很少有人质疑，最经典的宝钗非她莫属！
评分：95分
89版：傅艺伟是个大美女，这一点毋庸置疑，她的美不逊于张莉。只是她脸部略为削瘦，而且有些精明外露的感觉，再加上89整体造型不如87，也让她的宝钗大打折扣。
评分：80分
新红：小宝钗：李沁这孩子的气质是相当不错的，很有大家闺秀的感觉，除了太过清瘦没有宝钗的丰满之外，其它都很比较符合宝钗。从片花上看，演得也很自然，值得一赞。
评分：80分
大宝钗：白冰也算是美女，长得倒也大气，只是造型上比较失败，看着很显老，尤其是宝钗大婚时的造型，简直太失败了！而且，她长得有点俗，不如小宝钗精致，只能勉强算及格吧。
评分：60分
黛玉传：黛玉传选角最成功的大概就是邓莎的宝钗了，邓莎本身很有古典韵味，也有端庄的气质，很符合宝钗的感觉。无论是从剧照，还是从片花上看，这个宝钗都是很不错的。
评分：85分
4、王熙凤
87版：邓婕的凤姐是87版最成功的角色之一，也是最难以超越的。邓婕本身并不是多漂亮，但一上妆感觉就完全不同了，“一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未起笑先闻”，活脱脱就是原著中的那个凤辣子。而邓婕的演技又太好了，凤姐的辣、凤姐的毒、凤姐的精、凤姐的风趣、凤姐的八面玲珑，都被她演绎得淋漓尽致，如同信手拈来，没有一点雕琢的痕迹。虽然后来的邓婕又演了其它角色，但一提起她，想到的就是王熙凤；而看到书中的王熙凤，想到的也就是她。可以说，她把王熙凤演活了。
评分：98分
89版：刘晓庆还是有点凤姐的感觉的，只是她在这部戏里演得过于用力了，反而匠气太重，不够自然。而造型上也不如87版，减分不少。
评分：80分
新红：从宝钗到黛玉再到凤姐，这个姚迪成了“孙悟空”了，呵，简直是72变啊。说实话，姚迪还是挺漂亮的，从剧照和片花看，她演的凤姐也有几分样子，只是那种“厉害”那种“玲珑”都给人一种“做作”的感觉，一看就是演出来的。关键是王熙凤这个角色太考验演员的演技了，姚迪想要驾驭这个角色不是那么容易的。
评分：75分
黛玉传：这个凤姐造型和87版挺像的，也有几分凤姐的感觉，从片花中看演得还不错，尤其是凤姐发疯一段，演得很逼真。只是年龄上看起来大了一点，外形不如87版和姚迪漂亮。
评分：80分
[ 此帖被雪痕在2010-07-03 19:06重新编辑 ]
