| 糖槭暖暖 |
2016-06-16 11:40 |
【转】《翻译官》直击热点 引联合国官微关注
[attachment=1154706]
《亲爱的翻译官》正在湖南卫视如火如荼的热播当中。该剧首度反映翻译圈职业生态，并抛出涵盖爱情与现实、职业信仰及理念、梦想与阻碍、网络暴力等多个具有社会意义的话题，其中包含爱情观、亲情观以及价值观等多重观念之间的强烈碰撞，由此引起了外语专业、时尚、交通、娱乐等多个领域的话题探讨。随着收官脚步的逐渐临近，今日，《亲爱的翻译官》再曝片场有爱花絮，杨幂[微博]、黄轩[微博]领衔一众主创人员独家揭秘角色们背后，不为人知的魅力所在。
《翻译官》直击热点 引联合国官微关注
《亲爱的翻译官》围绕“翻译”行业展开，首度揭开高冷翻译行业的神秘面纱，在引发观众兴趣的同时带动了一大批专业翻译人士，主动科普行业相关知识。日前，联合国官方微博发布了一条[联合国会客厅]的博文，其中提到：“随着电视剧《亲爱的翻译官》的热播，口译这个职业受到了人们前所未有的关注”。
《亲爱的翻译官》剧情所触及到大量的社会现实难题，引起众多观众们的思考。而最近风波不断地网络世界，也印证了程父在程家阳遭遇网络袭击时直言的真理：“网络用的好了，是宣传正义的锣鼓，用的不好，是杀人的钢刀”。网络“键盘侠”逞口舌之快给当事人生活带来的困扰甚至灾难难以预估，有关网络暴力的话题成为人们热议的舆论焦点。《亲爱的翻译官》不仅仅有“高颜值、佳制作”保驾护航，更是以其敏锐地洞察力承担起对社会热门现象的发酵及探讨作用，再次体现出电视剧文化担当的一面，而这种从荧屏折射生活本质的辐射效应，正是《亲爱的翻译官》得到追捧的强大魅力所在。
《亲爱的翻译官》再曝花絮 杨幂黄轩独家解密译者爱情
《亲爱的翻译官》收官的脚步悄然来临，今日官方再送上福利，曝光了一款采访花絮视频，全新奉上演员们关于角色、关于幕后故事的独家解读。花絮中，杨幂在谈到乔菲与程家阳的爱情时，表示这是两个人的成长过程：“是程家阳这个角色教会乔菲怎么去爱，怎么去跟人相处”。而黄轩直言，爱情中经历的所有都是美好的：“程家阳一开始对乔菲很严厉，到一步步怎么样变化成非常的相爱，最后在爱中又经历那么多的困难，这样经历很难得”。尽管历经艰辛之后的加菲CP能不能终成眷属，答案还有待揭晓。但对于此次合作，杨幂与黄轩都直言非常愉快，杨幂坦言不按套路是《翻译官》最大的特点：“因为我们两个经常会在现场，自己即兴的去改一些台词，甚至有一场戏他就说，我们不按台词来。所以包括吵架的戏，两个人节奏的搭配、临场反应反而更加出彩，这也是合作中让我觉得印象最深刻的地方”。黄轩更表示：“整个拍摄过程很愉快，剧中有很多很欢乐的戏份”。
除了“加菲CP”之外，其他主演们也为观众解读每一个角色的魅力所在。高伟光坦言“高家明是一个对待爱情有些固执，却也不乏可爱之处的人”，周奇奇[微博]则认为“执着、敢爱敢恨”是文晓华最大的特质；“吴嘉怡对自己有着明确的目标和很高的要求”，角色的直爽深深打动着李溪芮，而王旭东“心怀梦想、简单且充满韧劲”的一面，让张云龙感受到角色与其他富二代不同的画风。王仁君[微博]直言周南“简单粗暴”，而李东恒则笑称自己饰演的李雷是一个“特别活跃、特别三八”的一个人。每一位演员对各自角色的见解渗入着感情，不同的解读也再一次让观众从主创角度了解了人物内心与性格特征。随着剧情的开展，他们是否能够获得生命中的命定缘分，不再在错过的路口徘徊？
由华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演的电视剧《亲爱的翻译官》正在湖南卫视金鹰独播剧场火热播出中，更多精彩内容，有待揭晓。
也许很多高考生会报这个志愿呢
翻译看起来多么高大上。。 |
|
的确就是高冷的工作啊 感觉很高端