| 青色鱼 |
2012-03-26 10:46 |
【转帖】影视“双胞胎”同名不同命 珠玉在前烂尾不少
[attachment=882492]
江苏卫视热播的年代情感大戏《山楂树之恋》日前刚刚收官。这部一经开播就引来口水飞溅的电视剧，让许多观众在怀念当年电影中周冬雨和窦骁纯情的同时，也在感慨，如今从电影到同名剧的“连连看”成接连轰炸的势头，影视剧创作中的“同质化”现象越来越严重。无论是此前的《杜拉拉升职记》，还是更早时候的《夜半歌声》、《我叫刘跃进》、《风声》……往往是电影火了，随后跟拍电视剧“再开发”就引起争议不小。如果究其原因，想必大家都能说上两句，比如先入为主、珠玉在前让产业链终点的电视剧饱受诟病，比如这种搭顺风车的行为本身就是急功近利等等。目前的资料显示，2012年“影改剧”特别丰富，有了疲软之感的这种创作模式能吸引多少观众的目光，还需要市场的检验。
珠玉在前“烂尾”不少
罪状1：缺乏新意必然乏味
代表作：《风声传奇》、《我叫刘跃进》
麦家的小说一直被认为是谍战戏的金字招牌。尽管拍成电影时，斗智斗勇的桥段少了，杀人不见血的博弈被装点上了酷刑甚至裸戏的商业卖点，但依旧阻止不了电影《风声》票房破两亿。脱胎于电影《风声》的电视剧《风声传奇》“不景气”地播出了，珠玉在前，该剧被认为“乏味”、“烂尾”、“精致的壳、普通的芯”。当然该剧赶上了不合时宜的档期——— 谍战剧太多，观众有些腻味了。
电影《我叫刘跃进》最大的卖点是编剧刘震云的智商，有观众把该片称为“《疯狂的石头》之U盘版”，当年该片以黑马之势，投资500万元，却在强片如林的贺岁档里抢到1600万票房。至于随后的电视剧版，虽然刘震云评价说“电视剧中将刘氏幽默发挥到极致”，所以他更爱电视剧版，但观众似乎并不买账，能记住电视剧版《我叫刘跃进》精彩细节的观众可能凤毛麟角。
罪状2：注水拖沓招人烦
代表作：《画皮》
从电影到电视剧，面临的首要问题便是篇幅和内容的扩充，但在这个过程中，最容易犯下的错误就是情节啰嗦。2008年，电影《画皮》大卖，导演陈嘉上吃定老本，火速将90分钟的电影扩展成35集的电视剧，其命运却败走麦城。电视剧版虽然比电影版在三角情愫处理上更显细腻，也有更多武打场面的汇合，有真爱，有小三，有降妖，有腹黑，有搞笑，甚至可以说是想象力井喷。但观众却被拖沓的剧情伤到了，“看了头两集，然后直接跳到第七八集，基本上剧情竟然也能跟得上。”除了粗糙的特效、狗血的剧情，就连“王生”都沦落到由当时人品指数暴跌的凌潇肃来演，也让不少观众不忍再看。
罪状3：品位变俗气
代表作：《杜拉拉升职记》
小说《杜拉拉升职记》的火爆自不必赘述，但同名电影显然成了单调的办公室恋情，广告植入应有尽有，奢侈品牌大行其道，不过观众就是买账，票房很快过亿，让人不得不钦佩徐静蕾导演超强的营销能力。等电视剧《杜拉拉升职记》出来，被华丽丽的电影喂饱了的观众注定只盯着一个“土”字，女主演着装土气、男主演长相土气、办公室外加外景地也不够洋气。
罪状4：乱点鸳鸯谱
代表作：《林海雪原》
《林海雪原》的表现形式多样化，像是小说、电影、样板戏等，使得杨子荣孤胆英雄的形象深入人心，影响了一代人。但在电视剧《林海雪原》中，杨子荣却变成了一个左右逢源的情场老手，改编者给他安排了一个初恋情人槐花，又给槐花安排了一个托杨子荣照顾的土匪丈夫“老北风”，槐花竟然还有一个儿子被“座山雕”收养。更让观众接受不了的是，电视剧中的杨子荣不再是解放军的侦察排长而是一介伙夫，言行粗俗。
寻找新突破样样都给力
代表作：《手机》
当谎话和手机连在一起时，手机真真就变成了手雷。刘震云的同名小说《手机》2003年被冯小刚搬上大银幕后呈现一派“交口称赞”架势，老搭档间的默契自然不必多说，戏谑之余，个中深意值得思虑。7年后，王志文、陈道明的“王道”组合加盟同名电视剧，一开播就朝着“热播”的趋势而去，观众、网友和评论人对该剧的点评有：阵容强大、表演地道、台词尤佳、兴味不减。有网友评论说：“没有直接注水而是寻找到了新的突破口来刺激观众，这样的电视剧自然耐看。”电视剧版《手机》中弱化了电影里范冰冰版“武月”，给“黑砖头”范明加了十足的戏，这一看点是观众最为津津乐道的。
“影改剧”今年还真不少
《唐山大地震》
同冯小刚执导的电影《唐山大地震》一样，电视剧版《唐山大地震》也改编自小说《余震》。剧情方面，电视剧版将详细讲述李元妮、万达母子与女儿万登震后32年的生命轨迹，万登的情感经历和美国的婚姻生活，万达的奋斗史等等。剧中李元妮一角将由陈小艺饰演，张涵予将饰演李元妮的丈夫、在地震中遇难的万大成一角。单单从这一阵容看，应该不是“注水”之作，让观众期待不少。
《花木兰》
在电影版《花木兰》后，这一经典题材又将从大银幕搬到小荧屏。该剧由《风声》导演高群书执导，高导曾透露他将用好莱坞的方式拍这部剧，剧中将出现大量规模宏大的战争场面，预算已达200万一集。而观众更为关心的是姚晨出演女主角花木兰，不久前姚晨就在微博中曝光了一组她去马场学骑马的照片，那英姿飒爽劲儿引来众多网友跟帖。或许靠着大姚的名气，该剧也能火上一把。
《赵氏孤儿》
电视剧版《赵氏孤儿》找来吴秀波挑战电影中的葛优，出演程婴一角，王学圻扮演的屠岸贾则会由孙淳出演。导演宣称电视剧版《赵氏孤儿》“不会做颠覆性处理，而是在史实基础上创造性地、准确地强调它的价值观传达。”
《非诚勿扰》
不久前，电视剧版《非诚勿扰》的总制片人透露，目前黄渤已经确定饰演秦奋，《浪漫满屋》中的男二号，韩国著名演员金圣洙将出演梁笑笑的情人，女主角梁笑笑的人选正在商洽之中。据悉该剧不会延续影片的喜剧路线，全剧将对婚恋进行深层次探讨。不过让观众大跌眼镜的是，剧中新增梁笑笑姐姐一角，秦奋与梁笑笑的姐姐曾有过一段感情和一个女儿。
==============================================================
这些很讨厌啊，翻拍干什么啊
|
|
