查看完整版本: [-- [7月主题活动]以图绘心---偶然 --]

-> 我图我秀 -> [7月主题活动]以图绘心---偶然 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

shimizu 2008-07-10 22:10

[7月主题活动]以图绘心---偶然


偶然  Zufaellig    徐志摩

我是天空里的一片云，Ich bin eine Wolke am Himmel



偶尔投影在你的波心—— Die zufaellig ihren Schatten in die Wellen deines Herzens geworfen hat -



　　你不必讶异， Sei nicht ueberrascht,



　　更无须欢喜—— Noch weniger erfreut -



在转瞬间消灭了踪影。Die Spuren sind bald getilgt.



你我相逢在黑夜的海上，Wir sind uns auf dem Ozean in schwarzer Nacht begegnet,



你有你的，我有我的，方向；Du hattest deine Richtung, ich die meine;



你记得也好，Du magst es erinnern,



最好你忘掉，Besser vergessen,



在这交会时互放的光亮！Das Licht im Moment der Begenung!


sifanglv 2008-07-10 22:31
小蜜蜂，你好快！
还有，那些后面的外文是哪国文字啊？德文吗？是你自己写的？
好油菜！
我今天看来是无法交作业了，一点灵感都没有。

PS：小蜜蜂，我觉得，你的图是不是放大点更有感觉些？

shimizu 2008-07-10 22:35
德文，让朋友顺手翻译的～
俺只能看不能翻。。。。。。。。。狂汗～
大图啊～速度太慢，还是小图精致
嘿嘿嘿～

书中游 2008-07-10 22:38
果然是有速度的小蜜蜂

很好很强大..........
德语........还徐志摩的《再别康桥》........

sifanglv 2008-07-10 22:38
引用
引用第2楼shimizu于2008-07-10 22:35发表的  :
德文，让朋友顺手翻译的～
俺只能看不能翻。。。。。。。。。狂汗～
大图啊～速度太慢，还是小图精致
嘿嘿嘿～

能看德文就已经很油菜了！
我还是觉得大一点的图比较有Feeling。
下去睡了，希望梦里能有些灵感。

紫烟 2008-07-10 22:41
小蜜速度哦,嘿嘿,还配乐呢

shimizu 2008-07-10 22:45
= =+ 问题是俺觉得音乐竟然听不到，这个很郁闷～～
俺去找个短点版本

书中游 2008-07-10 22:49
引用
引用第6楼shimizu于2008-07-10 22:45发表的  :
= =+ 问题是俺觉得音乐竟然听不到，这个很郁闷～～
俺去找个短点版本

我可以听到呀，是不是链接有点慢= =+

shimizu 2008-07-10 23:01
引用
引用第7楼书中游于2008-07-10 22:49发表的  :

我可以听到呀，是不是链接有点慢= =+

我换了个短点的版本～
本来想找黄磊的朗诵版
可惜没找到～
大概记错了～他当时OST里没朗诵这个～

馨妍 2008-07-11 00:38
哈哈，撞了就是缘分嗫。

8过偶还是听不到音乐，遗憾

阿伊 2008-07-11 09:57
哇~蜜蜂也弄好了啊~

shimizu 2008-07-11 10:00
俺纯参与啊，看看其他人的作品，汗，都BH得可以鸟瞰俺啊～

小雯 2008-07-11 14:37
喜欢那个爱心哦·~呵呵~~好漂亮哦~~我喜欢哦~~楼主辛苦了

仪歌 2008-07-11 16:33
偶还在想呢
果然可以用小图。。。

绿影婆娑 2008-07-11 20:07
小蜜蜂。。。高手阿
德语。。。
果然是油菜花组里的成员呢

荼糜 2008-07-11 21:30
桀桀桀，都是偶哒手机壁纸

风流子 2008-07-11 21:54
哇，蜜蜂好有强调啊
还会德语！牛啊。。。

子夜幽香 2008-07-12 10:35
做得挺漂亮啊

巳波 2008-07-13 14:49
德语...!!弓虽哇~!

果然小图蛮精致哒~~

yyc 2008-07-14 19:33
弄的不错哦!原来小图也不错的饿!

ellenpei 2008-07-18 20:00
偶然，我也想过用这首里 的做 小标题，但素米有意境，汗

heshui 2008-07-18 21:20
喜欢这诗～小图配得也不错
话说，蜜蜂内好厉害，都翻成德语了！
偶曾自学了一点，现在只认识人称和冠词


查看完整版本: [-- [7月主题活动]以图绘心---偶然 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.5 SP3 Code ©2003-2010 PHPWind
Time 0.012442 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us